جملات ماندگار، کاراکترهای ماندگار | بخش دوم

با سلام. باز هم با بخش جملات ماندگار اومدیم و البته این بار کم پر و پیمون تر امیدوارم که ببخشید! لازمه که بازهم بگم برای این که جملات خودتون رو برای ما ارسال کنید متن  انگلیسی اون رو به همراه ترجمه اش به ایمیل زیر ارسال کنید.

M.Sepehri@mihangame.com

۱. Vass Montenegro | Far Cry 3

Did I ever tell you what the definition of insanity is

آیا تا به حال بهت گفتم دیوانگی چیه؟!

۲. The Joker:

If you specialize in something you do not do it for free

اگر در کاری مهارت و تبحر داری، هیچ گاه نمیتوانی آن را مجانی انجام دهی!

The Joker | The Dark Knight.3:

You wanna know how I got these scars? My father, was a drinker, and a fiend. And one night, he goes off crazier than usual. Mommy gets the kitchen knife to defend herself. He doesn't like that. Not. One. Bit. So, me watching, he takes the knife to her, laughing while he does it. He turns to me and says, "Why so serious?" Comes at me with the knife. "WHY SO SERIOUS?" He sticks the blade in my mouth… "Let's put a smile on that face." And…

جوکر: (رو به یک دلال اسلحه)

تو میدونی می دونی چرا این زخم روی صورت منه؟ پدر من یه الکلی بود و یک فرد شیطان صفت. روزی طبق معمول به مادرم حمله کرد، مادرم برای دفاع چاقوی آشپزخانه را برداشت، پدر از این حرکت خوشش نیامد. به من نگاهی انداخت. چاقو را از مادرم گرفت. به سمت من آمد و گفت؟ چرا این قدر جدی هستی؟ با آن چاقو این زخم را بر روی صورت من ایجاد کرد و من را خندان کرد. جوکر به سوی یکی از افراد رفت و صورت او را خندان کرد. چرا این قدر جدی هستی؟ Why So Serious؟

حیفم آمد این جمله زیبا را در این قسمت ننویسم! با این که به بازی مربوط نیست!

۴. Max Payne:
 

Some team members are people who will join hands to build the future of their energy to their past

بعضی از انسان ها عضو گروهی هستند که دست به دست هم می دهند تا آینده را بسازند، اما عده ای هم هستند که انرژی خود را به گذشته اختصاص می دهند. "قسمتی از جمله مشهور مکس پین در نسخه سوم این بازی"

با تشکر از کاربر apezham

۵. Max Payne:

Time Moves Forward & Nothing Changes

زمان می گذرد و هیچ چیزی تغییر نمیکند!

با درک کردن وقایعی که برای مکس پین افتاد به زیبایی این جمله پی می برید!

۶. Boker Dwite And Elizebth | Bioshock Infinite

Booker.Are You Afraid Of God

No.But I’m Afraid Of You

بوکر: آیا تو از خدا می ترسی؟

نه اما من از تو می ترسم!

این قسمت کمی کوتاه تر از قسمت های دیگر بود!