جملات ماندگار، کاراکترهای ماندگار | قسمت سوم

با سلام، خدمت شما دوستان گل. خوب هستید که؟ با یه بخش دیگه اومدیم و باز هم تاکید میکنم جملات خودتون رو توی بخش نظرات و یا از طریق ایمیل به من ارسال کنید.

M.Sepehri@Mihangame.com

خب از این بگذریم. در این بخش بعضی جمله ها رو با حضور ذهن نوشتم واسه همین متن انگلیسی بعضی ها رو نمیتونید ببینید. در ضمن جملاتی که توی نظرات دادید هم همین جا هست!

۱. Ellie

 من قبول دارم که جهان برای ما سخت بوده است. من قبول دارم جوئل ناچار شده کارهای وحشتناکی انجام دهد.من میدانم که او به من گفت که باید در این سفر همچون سنگ سخت باشیم تا بتوانیم زنده بمانیم. اما به هرحال هرچه که هست، من میدانم، ما موفق می شویم…

برای احساسی تر شدن جمله، تغییراتی در آن وارد شده است.

Bill.2: 

i scare humans more than clickers joel.you know at least they are predictable

جوئل! من از انسان ها بیشتر از کلیکرها میترسم. من از انسان هم میترسم. آن ها مثل کلیکرها قابل پیش بینی نیستند…

Joel.3:

"Lyin' on the couch watchin' Sunday football. That… greasy smell of a downtown hot dog. 4th of July, family barbeques. The sound of a plane flying overhead. Just one peaceful night; a clean conscience — all gone…"

وقتی که روز یکشنبه بر روی نیمکت در زمین فوتبال نشسته بودم، وقتی که بوی هات داگ می آمد. در روز چهارم جولای، صدای هواپیماها را شنیدم. صلح چه خوب است اما خب، وجدان دیگر کافی نیست. آن ها همه چیز را از بین بردند و همه رفته بودند.

Solid Snake.4:

He killed a bunch of work that’s more convenient to do

قتل از اون دست کارهاییه که اوایلش سخته! اما هرچی پیش بری و اون رو بیشتر انجام بدی، برات راحت و عادی میشه!

Albert Wesker.5:

"Every day, humans come one step closer to self-destruction! I'm not destroying the world, I'm saving it!"

هر روز، انسان ها یک گام به نابودی و از بین رفتن نزدیک تر میشوند. اما من نمیخواهم جهان را از بین ببرم. من میخواهم آن را حفظ کنم!…

Leon.S. Kennedy .6

"I'm gonna scrub this virus from the face of the earth. "

من میخواهم ویروس اسکارب را از چهره این زمین پاک کنم…

John Marston.7:

Do not be too greedy, not so good for enlargement

برای بزرگ شدن حریص نباش. بهتره بدونی، خیلی هم جذاب نیست!

۸. Davod “Section” Mason

This is what Menendez planned all along. Taking out the G20 leaders will cripple capitalist governments across the world."

چیزی که منندز توی همه این سال ها برنامه ریزی کرده بود. اون میخواست رهبران G20 رو از صحنه خارج کنه. و حالا اون میخواد دنیا رو فلج کنه.

۹.Raul Menendez To David Mason

هادسون، وودز، نگاه کنید به فرزند دوست مرحومتون الکس! به خاطر کاری که با Josefina کردید خواهید مرد. وودز، تو زندگی میکنی. اما در فلاکت، در اوج ناامیدی، روی ویلچرت، به خاطر کشتن الکس میسون شجاع، آرزوی مرگ میکنی!

And Final:

Jodie Holmes:

I was born with a strange gift, or what they called a gift. It was really a curse. It's ruined my life. It made me the person that I am today, a freak, a mistake.  

من با یک هدیه عجیب و غریب به دنیا آمدم. یا آن چیزی که اخیرا روی آن اسم هدیه را گذاشته اند. به هرحال این یک اتفاق بد بود.او زندگی من را از بین برد. او برای یک زندان ساخت. من دمدمی مزاج شدم. نمیدانم چه اشتباهی بود که چنین سرنوشتی برای من به وجود آمد.