آپدیت جدید MGS V: The Phantom Pain نام فصل های بازی را عوض می کند

جدیدترین آپدیت نسخه پی سی بازی متال گیر سالید ۵: فنتوم پین به صورت رسمی منتشر شده است و با اینکه قبلاً در گزارش ها اعلام شد که یک شخصیت بخصوص را به بازی باز می گرداند، بعضی تغییرات دیگر برای طرفداران گیج کننده بوده اند. با توجه به کاربران Reddit این آپدیت باعث تغییر معنای نام های فصل دوم بازی می شود؛ لازم به ذکر است که فصل دوم بازی در نسخه انگلیسی Race (نژاد) نام دارد. تاکنون طرفداران در ارتباط با معنای این نام ها در فصل دوم بحث های زیادی داشته اند و مسلما هم اکنون با تغییر آن ها، این جنجال های دنیای مجازی بیشتر هم می شود.

به عنوان مثال نسخه روسی از Гонка (مسابقه دادن، معنای Race) به Раса (نژاد و قوم، معنای دیگر Race) تغییر پیدا کرده و نسخه آلمانی Rasse (نژاد انسان) را به Parasiten (جنات و بهشت ها) تبدیل کرده است. همانطور که مشخص است، عوض کردن نام این قسمت ها آن هم دو ماه بعد از عرضه MGS V: The Phantom Pain چیز عجیبی است. هنوز اطلاع نداریم که در نسخه انگلیسی چه چیزهایی تغییر کرده است. همچنین در میان اسم این فصل ها، هنوز نام فصل سوم به چشم می خورد که یعنی کونامی و تیم سازنده آن را حذف نکرده است.